Извършен превод

Оригинален текст:

Flash BIOS update - Flash from Operating System version for ThinkCentre A52 (type 8153, 8154, 8155, 8156, 8157, 8158, 8159, 8160, 8161, 8162, 8163, 8164, 8165, 8166, 8167, 8168, 8169, 8170) and ThinkCentre M52 (type 8099, 8110, 8111, 8112, 8113, 8114, 8115, 8116, 8211, 8212, 8213, 8214, 8215, 9210, 9211) Version 2EKT46A Installation README This package updates the basic input/output system (BIOS) on ThinkCentre A52 (type 8153, 8154, 8155, 8156, 8157, 8158, 8159, 8160, 8161, 8162, 8163, 8164, 8165, 8166, 8167, 8168, 8169, 8170) and ThinkCentre M52 (type 8099, 8110, 8111, 8112, 8113, 8114, 8115, 8116, 8211, 8212, 8213, 8214, 8215, 9210, 9211) systems. BIOS is programming that controls low-level hardware operations, including interactions with diskette drives, hard disk drives, and the keyboard. The BIOS is stored on a chip. Your computer uses flash BIOS, which can be updated through a program on a flash diskette so that you do not have to replace the BIOS chip to update the BIOS. Note: Make note of any settings you have changed in the BIOS Configuration Utility. These settings may have to be re-entered after updating the BIOS. Print this file so that you can refer to it during the installation. Downloading the package ======================= 1. Click the file link to download the file from the web page. 2. When prompted, select a drive and directory in which to save the downloaded file. Extracting the package ====================== 1. Click Start, select Find or Search, then click Files and Folders. 2. Type 2ejy46usa.exe in the search field, then click Find Now. This will locate the file you just downloaded. 3. Double-click the 2ejy46usa.exe icon. 4. Read the license agreement 5. Click I accept the terms in the license agreement. 6. Click Next. 7. Ensure that "Save files in folder" is set to C:LENOVOFLASH2EJY46USA. 8. Click Next. 9. Click Finish. Installing the package ====================== 1. Close all open applications. 2. Click Start, then click Run. 3. Type C:LENOVOFLASH2EJY46USAWINPHLASH.EXE. 4. Click OK. 5. Select Backup BIOS and Flash BIOS with new settings. 6. Click Flash BIOS. You will told to save your work and close all other applications. 7. Click OK. Your system will automatically shutdown and restart so that the changes will take effect. Summary of changes ================== General Information: 2EJTxxA is the flash diskette level. 2EKTxxA is the binary image level. (BIOS) NOTE: All changes carry forward. That is, if a change is added in 01, it is also in 02, 03 etc. Changes for 2EKTxxA/2EJTxxA: 2EKT46A/2EJT46A - Fixes a problem with the USB key for dictation software. 2EKT45A/2EJT45A - Security Enhancement 2EKT44A/2EJT44A - Fixes the intermittent POST 162 error with specific processors - Fixes weekly power on event in Setup 2EKT43A/2EJT43A - Updates BIOS support for the Pentium D D0 step processor 2EKT42A/2EJT42A - Updates BIOS processor support 2EKT41A/2EJT41A - Updated flash2.exe. BIOS level 40 introduced a fix which has a side effect of making it impossible to flash to a down-level BIOS (from 40 or above to 37 or below). The updated flash2.exe allows this down-level flashing to occur again. After creating a down-level diskette, replace the flash2.exe program on the down-level diskette with the one from this release. It remains impossible to use winphlash to do this. Note that boot-block recovery is able to flash to a down-level BIOS. - Fixes a problem where the system hangs on resume from standby with some PCI-E graphics cards. This problem was introduced in BIOS level 37. 2EKT40A/2EJT40A - Sets an upper bound for the detected nominal processor temperature 2EKT39A/2EJT39A - Fixes a problem where PC-Doctor displays incorrect CPU information. The maximum supported processor speed is 3.6GHz. - Adds a workaround for certain PCI-PCMCIA adapters - Fixes a problem with PCI game port IO address decoding. This update requires a boot-block update. - Fixes a problem where the system is slow to complete POST with certain USB devices. - Fixes a problem where the system will not allow certain 2GB or larger USB memory keys to be bootable devices - Adds a workaround for one specific PCIe RAID adapter - Fixes a problem with a certain video capture card - Adds a BIOS setup option to disable the internal graphics device (IGD). If this is done inadvertently, the clear CMOS jumper will re-enable the device. - Updates the fan control for 65nm Intel processors - Incorporates Intel microcode updates for CPUID 0F65h 2EKT37A/2EJT37A - Fixes a problem where the system hangs or displays a POST error for PCI-Express graphics adapters having multiple bridges - Fixes a problem where the system displays a 019A POST error when on-board Ethernet is disabled - Fixes a problem where the logical processor is disabled with some hyperthreading processors - Incorporates the new Intel video BIOS 2EKT36A/2EJT36A - Fixes a problem where the system hangs during POST with certain PCI-Express adapters - Fixes an intermittent 0167 error - Fixes SRCMOS user password handling - Adds an SMRam security enhancement - Incorporates new version of WinPhlash which adds a command-line switch for specifying the BIOS administrator password - Incorporates some Intel microcode updates 2EKT35A/2EJT35A - Fixes a problem where the system hangs during shutdown when certain PCI adapters are installed - Adds Virtualization Technology security enhancement 2EKT34A/2EJT34A - Fixes a problem where the system hangs in POST when processor C-states are enabled - Correctly identifies dual-core CPUs as having two phsyical cores, instead of one physical and one logical - Changes USB keys power-on-password security mode from "Hard Disk" to "Removable" in the "Security Profile by Device" setup screen - Fixes problems with PCIe x4 RAID adapters - Enables over-current sensing pins on the front USB connector - Removes residual voltage from VCC on the USB connectors 2EKT33A/2EJT33A - Fixes a problem where the system crashes after executing a 3D screensaver without HyperThreading, will now not allow C2 state with processors that only support C1 - Adds Dutch translation for Fan Acoustics help text - Fixes a problem where the IDE drive password cannot be set for certain passwords (like "2PHKKU") - Fixes 1762 error when a USB memory key is added or removed and a password is installed - Revised fan control gives a separate cooling profile for each board ID, plus special handling of multi-core processors 2EKT32A/2EJT32A - Ensure that the Triangle Operation Region field gets filled in - Allows the system to perform a warm boot when Ctrl+Alt+Del is pressed - Ensures that boot audit recording feature records CD-ROM boots - Ensures that POST 1806 errors are logged in SMBIOS - Greys out password change option in setup when the system has a password entered and Setup was entered without entering a password - Removes incorrect text from the Setup help text - Updates the security algorithm for the hard drive password 2EKT31A/2EJT31A - Fixes the "Fingerprint Keyboard does not work" error 2EKT30A/2EJT30A (internal build) - Fixes a problem where the system fans are loud with specific memory DIMMs 2EKT29A/2EJT29A (internal build) - Fixes a problem where G1 CPU hangs at checkpoint D2 with TCPA enabled - Fixes a problem where the system hangs at checkpoint B7 with fingerprint keyboard - Fixes a problem where the system hangs on S3 return - Fixes a CD-ROM enumeration problem 2EKT28A/2EJT28A (internal build) - Fixes problem where the system continuously reboots with new processors - Prevents the "Vanderpool Technology" line from hiding in Setup - Fixes 19A POST errors when the system is in manufacturing mode - Fixes potential 0162 errors - Fixes a CD-ROM enumeration problem - Fixes a problem where the EEPROM asset number is missing in Setup 2EKT27A/2EJT27A - Updates translations - Prevents the "Vanderpool Technology" line from hiding in Setup - Corrects an AMT SMB addressing problem - Corrects the IANA Manufacturer and System IDs - Updates TCG 1.2 support - Installs Boot Audit recording feature 2EKT26A/2EJT26A - Fixes intermittent 197 POST errors 2EKT25A/2EJT25A - Fixes a problem where there is an AMT configuration error after boot block recovery. Actually, it's after CMOS clear/failure, not boot block recovery per se, and it only shows up if Custom Defaults have been saved with AMT set to Enabled. - Fixes a problem where the AMT setup option disappears after an overtemp event. - Adds IANA and System ID to ASF table - Fixes the HDD Timeout setup option so it can be disabled - Fixes Asset tag reporting in Setup. Sometimes the string was not being displayed. 2EKT24A/2EJT24A - Adds support for Intel Active Management Technology (AMT) - Adds in ICH7 BSU #1.00 change (USB init) - Fixes a problem where the system will D2 hang at TP 55h with USB mass storage and more than 2GB of RAM - Adds code so that when a hard disk password is set, this password must be entered before any operating system is booted - Replaces the IBM logo wih the Lenovo logo - Fixes a problem where a hard drive cannot be found while getting into the operating system. Actually, the hard drive is not detected in POST after a power loss. - Fixes a problem where a Fingerprint keyboard gives multiple beeps - Adds text translations in BIOS setup that were previously only in English 2EKT23A/2EJT23A - Updates the video BIOS to fix a problem where there is no output to the screen from an ADD2-R adapter 2EKT18A/2EJT18A - 2EKT22A/2EJT22A - The BIOS releases were internal releases for testing. These changes are not included in BIOS 2EKT23A. 2EKT17A/2EJT17A - Initial Production Release Trademarks ========== ThinkPad, ThinkCentre and Think Accessories are registered trademarks of Lenovo. Microsoft and Windows are trademarks of Microsoft Corporation in the United States, other countries, or both. Other company, product, and service names may be trademarks or service marks of others. THIS DOCUMENT IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. LENOVO DISCLAIM ALL WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND MERCHANTABILITY WITH RESPECT TO THE INFORMATION IN THIS DOCUMENT. BY FURNISHING THIS DOCUMENT, LENOVO GRANT NO LICENSES TO ANY PATENTS OR COPYRIGHTS. Copyright (c) Lenovo 2009, all rights reserved

Преведен текст:

Flash BIOS актуализация - Flash от оперативна версия система <br>за ThinkCentre A52 (тип 8153, 8154, 8155, 8156, 8157, 8158, 8159, <br>PPPPPP8160, 8161, 8162, 8163, 8164, 8165, 8166, 8167, 8168, 8169, 8170) <br>PPPPPPи ThinkCentre M52 (тип 8099, 8110, 8111, 8112, 8113, 8114, <br>PPPPPP8115, 8116, 8211, 8212, 8213, 8214, 8215, 9210, 9211) <br>Версия 2EKT46A <br>Документацията за инсталиране <br> <br> <br>Този пакет актуализации на базовата входно / изходна система (BIOS) на <br>ThinkCentre A52 (тип 8153, 8154, 8155, 8156, 8157, 8158, 8159, <br>8160, 8161, 8162, 8163, 8164, 8165, 8166, 8167, 8168, 8169, 8170) <br>и ThinkCentre M52 (тип 8099, 8110, 8111, 8112, 8113, 8114, <br>8115, 8116, 8211, 8212, 8213, 8214, 8215, 9210, 9211) системи. <br> <br>BIOS е програмиране, която контролира операциите по ниско ниво хардуер, <br>включително и взаимодействия с дискета устройства, твърди дискове, <br>и клавиатурата. В BIOS се съхранява върху чип. Вашият компютър <br>използва флаш BIOS, която може да бъде актуализирана чрез програма на <br>дискета флаш, така че не трябва да се замени BIOS <br>чип за актуализиране на BIOS. <br> <br>Забележка: Уверете се внимание на всички параметри, които са се променили в BIOS <br>Configuration Utility. Тези настройки могат да бъдат внесени отново <br>След актуализиране на BIOS. <br> <br>Принтирай тази файл, така че можете да се обърнете към него по време на инсталацията. <br> <br> <br>Сваляне на опаковката <br>======================= <br>1. Кликнете върху връзката файл за изтегляне на файл от интернет страницата. <br>2. Когато бъдете подканени, изберете устройство и директория, в която да запишете <br>PPPизтегления файл. <br> <br> <br>Извличане на пакет <br>====================== <br>1. Натиснете Start, изберете Намерете или търсене, след това кликнете на файлове и папки. <br>2. Тип 2ejy46usa.exe в полето за търсене, след това щракнете върху Намери Сега. <br>PPPТова ще намерите файла, просто са изтеглили. <br>3. Кликнете два пъти върху иконата 2ejy46usa.exe. <br>4. Прочетете лицензионното споразумение <br>5. Кликнете върху Приемам условията на лицензното споразумение. <br>6. Кликнете Next. <br>7. Уверете се, че &quot;Запис на файловете в папката &quot; е настроено на <br>PPPC: LENOVO FLASH 2EJY46USA. <br>8. Кликнете Next. <br>9. Щракнете върху Готово. <br> <br> <br>Инсталиране на пакет <br>====================== <br>1. Затворете всички отворени приложения. <br>2. Щракнете върху Старт, щракнете върху Изпълни. <br>3. Тип C: LENOVO FLASH 2EJY46USA WINPHLASH.EXE. <br>4. Кликнете върху OK. <br>5. Изберете Backup BIOS и Flash BIOS с новите настройки. <br>6. Кликнете върху Flash BIOS. Ще казал да запазите работата си и затворете <br>PPPPвсички други приложения. <br>7. Кликнете върху OK. Вашата система ще и автоматично изключване <br>PPPPрестартиране, така че промените ще влязат в сила. <br> <br> <br>Резюме на промените <br>================== <br>Обща информация: <br> <br>2EJTxxA е нивото флаш дискета. <br>2EKTxxA е двоично ниво изображение. (BIOS) <br>Забележка: Всички промени пренасяне. Това е, ако промяната е добавена <br>PPPPPPв 01, също така е в 02, 03 др <br> <br>Промени за 2EKTxxA/2EJTxxA: <br> <br>2EKT46A/2EJT46A <br>- Фиксира проблем с USB ключ за диктовка софтуер. <br> <br>2EKT45A/2EJT45A <br>- Повишаване на сигурността <br> <br>2EKT44A/2EJT44A <br>- Определя периодично СЛЕД 162 грешка с конкретни процесори <br>- Неподвижен седмично сила на събитие в Setup <br> <br>2EKT43A/2EJT43A <br>- Updates BIOS подкрепа за Pentium D стъпка D0 процесор <br> <br>2EKT42A/2EJT42A <br>- Updates BIOS процесор подкрепа <br> <br>2EKT41A/2EJT41A <br>- Updated flash2.exe. BIOS ниво 40 въведе определя, която има <br>PPстраничен ефект от което прави невъзможно да мига за определяне на ниво BIOS <br>PP(от 40 или над 37 или по-долу). Актуализираният flash2.exe позволява <br>PPтова определено ниво мига да се появят отново. След създаването на определяне на ниво <br>PPдискета, сменете flash2.exe програма за определяне-дискета ниво <br>PPс една от тази версия. Той остава невъзможно да се използват winphlash <br>PPЗа да направите това. Имайте предвид, че обувка блок възстановяване е в състояние да мига на <br>PPопределяне на ниво BIOS. <br>- Неподвижен проблем, когато системата виси на резюме от режим на готовност с <br>PPнякои PCI-E видео карти. Този проблем бе въведена в BIOS ниво 37. <br> <br>2EKT40A/2EJT40A <br>- Задава горна граница за открити номинална температура на процесора <br> <br>2EKT39A/2EJT39A <br>- Неподвижен проблем, когато PC-Доктор показва неправилно CPU <br>PPинформация. Максималната поддържа скоростта на процесора е 3.6GHz. <br>- Добавя Workaround за някои PCI-PCMCIA адаптери <br>- Неподвижен проблем с играта PCI порт IO адрес декодиране. Това <br>PPактуализация изисква обувка блок актуализация. <br>- Неподвижен проблем, когато системата е бавна да завърши с СЛЕД <br>PPнякои USB устройства. <br>- Фиксира проблем, при който системата няма да позволи на някои 2GB или <br>PPUSB памет по-големи клавиши, за да се Bootable устройства <br>- Добавя Workaround за един конкретен адаптер PCIe RAID <br>- Неподвижен проблем с някои карти Video Capture <br>- Добавя опция за настройка на BIOS да забраните вътрешно устройство графики <br>PP(IGD). Ако това е направено по невнимание, ясно ще CMOS Jumper <br>PPре-давам възможност на устройството. <br>- Updates контрол на вентилатора за 65nm процесори Intel <br>- Включва Intel микрокод актуализации за CPUID 0F65h <br> <br>2EKT37A/2EJT37A <br>- Неподвижен проблем, когато системата увисва или показва СЛЕД грешка <br>PPза PCI-Express графични адаптери с множество мостове <br>- Неподвижен проблем, когато системата показва 019A СЛЕД грешка, когато се <br>PPна борда на Ethernet е изключено <br>- Неподвижен проблем, когато логически процесора е изключено с някои <br>PPHyperThreading процесори <br>- Включва новото видео Intel BIOS <br> <br>2EKT36A/2EJT36A <br>- Неподвижен проблем, когато системата увисва по време на пост с някои <br>PPPCI-Express адаптери <br>- Фиксира периодично 0167 грешка <br>- Неподвижен SRCMOS използващ парола <br>- Добавя сигурност SMRam аксесоар <br>- Включва нова версия на WinPhlash, който добавя командния ред <br>PPпревключвател за определяне на администратор BIOS парола <br>- Включва някои микрокод Intel актуализации <br> <br>2EKT35A/2EJT35A <br>- Неподвижен проблем, когато системата увисва по време на спиране, когато <br>PPнякои PCI адаптери са инсталирани <br>- Добавя Virtualization Technology повишаване на сигурността <br> <br>2EKT34A/2EJT34A <br>- Неподвижен проблем, когато системата увисва в пост, когато процесор <br>PPC-членки са разрешени <br>- Правилно идентифицира с двойна-та ядро като phsyical две ядра, <br>PPвместо това на един физически и едно логическо <br>- Промени USB интерфейс Power-On-парола режима за защита от &quot;Hard Disk &quot;, за да <br>PP &quot;Подвижна &quot; в &quot;Сигурност на профила от Device &quot; настройка на екрана <br>- Поправя проблеми с PCIe x4 RAID адаптери <br>- Позволява по-пина текущата наблюдение на предните USB конектор <br>- Премахва остатъчната напрежение от VCC на USB конектори <br> <br>2EKT33A/2EJT33A <br>- Неподвижен проблем, когато системата трясък след изпълнение на 3D <br>PPСкрийнсейвър без HyperThreading, сега няма да позволи на C2 състояние <br>PPс процесори, които поддържат само C1 <br>- Добавя Холандски превод за вентилатора помогне Акустика текст <br>- Неподвижен проблем, когато карам IDE парола не може да бъде определен за някои <br>PPпароли (като &quot;2PHKKU &quot;) <br>- Неподвижен 1762 грешка, когато USB памет се добавя или премахва и една <br>PPпарола е инсталиран <br>- Ревизирани фен контрол дава охлаждане отделен профил за всеки съвет номер, <br>PPплюс специална обработка на многоядрени процесори <br> <br>2EKT32A/2EJT32A <br>- Уверете се, че ще постъпят в областта триъгълник операция в Регион <br>- Позволява на системата за извършване на топла обувка Ctrl Alt Del, когато се натисне <br>- Гарантира, че обувка одит функция записи запис CD-ROM ботуши <br>- Гарантира, че СЛЕД 1806 грешки са влезли в SMBIOS <br>- Сивите се промяна на парола опция за настройка, когато в системата има <br>PPпарола записват и инсталиране е сключена без да въвеждате парола <br>- Премахва неправилно текст от помощта текст инсталиране <br>- Актуализации на сигурността алгоритъм за твърд карам парола <br> <br>2EKT31A/2EJT31A <br>- Определя &quot;пръстови отпечатъци клавиатура не работи &quot; грешка <br> <br>2EKT30A/2EJT30A (вътрешно строя) <br>- Неподвижен проблем, когато системата, феновете са силен със специфични DIMMs памет <br> <br>2EKT29A/2EJT29A (вътрешно строя) <br>- Неподвижен проблем, когато G1 CPU виси на контролно-пропускателен пункт D2 с TCPA поддръжка <br>- Неподвижен проблем, когато системата увисва на контролно-пропускателен пункт B7 с пръстови отпечатъци клавиатура <br>- Неподвижен проблем, когато системата виси на S3 връщане <br>- Неподвижен компактдиск изброяване проблем <br> <br>2EKT28A/2EJT28A (вътрешно строя) <br>- Неподвижен проблем, когато системата непрекъснато отскачам с новите процесори <br>- Предотвратява &quot;Vanderpool технологии &quot; линия от крие в Setup <br>- Неподвижен 19A СЛЕД грешки, когато системата е в производствен режим <br>- Неподвижен 0162 потенциални грешки <br>- Неподвижен компактдиск изброяване проблем <br>- Неподвижен проблем, когато активът EEPROM номер липсва в Setup <br> <br>2EKT27A/2EJT27A <br>- Updates преводи <br>- Предотвратява &quot;Vanderpool технологии &quot; линия от крие в Setup <br>- Коригира едно АМТ SMB справяне проблем <br>- Коригира IANA Производител и система за документи за самоличност <br>- Updates TCG 1,2 подкрепа <br>- Инсталира Обувка одит запис функция <br> <br>2EKT26A/2EJT26A <br>- Неподвижен интермитентен 197 СЛЕД грешки <br> <br>2EKT25A/2EJT25A <br>- Неподвижен проблем, когато е налице грешка конфигурация АМТ <br>PPслед възстановяване обувка блок. Всъщност, тя &#39;и след CMOS <br>PPясни / неуспех, а не за възстановяване обувка блок по себе си, той и само <br>PPпоказва, ако Потребителски настройки по подразбиране са записани с АМТ настроено на <br>PPЕ включен. <br>- Неподвижен проблем, когато за настройка АМТ опция изчезва след <br>PPovertemp едно събитие. <br>- Добавя Яна и система идентификатор ASF таблица <br>- Определя HDD Timeout опция за настройка, така че може да бъде прекратен <br>- Неподвижен Асет тагове отчетност в Setup. Понякога низ <br>PPне се показват. <br> <br>2EKT24A/2EJT24A <br>- Добавя поддръжка за Intel Active Management Technology (АМТ) <br>- Добавя в ICH7 BSU # 1,00 промяна (USB първоначален) <br>- Неподвижен проблем, когато системата ще D2 се окачват на ТР 55h <br>PPс USB маса съхранение и повече от 2 GB оперативна памет <br>- Добавя код, така че когато парола твърд диск е зададен, това <br>PPпарола трябва да бъде осъществен преди всяка операционна система е обувка <br>- Заменя логото на IBM wih логото на Lenovo <br>- Неподвижен проблем, когато твърдия диск не може да се намери, докато <br>PPПърви в операционната система. Всъщност, на твърдия диск <br>PPне е открит в пост след загуба на мощност. <br>- Неподвижен проблем, когато клавиатурата пръстови отпечатъци дава множество <br>PPСигнал <br>- Добавя текст преводи в настройка на BIOS, които са били преди това <br>PPсамо на английски език <br> <br>2EKT23A/2EJT23A <br>- Актуализации на видео BIOS за отстраняване на проблем, когато не съществува <br>PPпродукция на екрана от ADD2-R адаптер <br> <br>2EKT18A/2EJT18A - 2EKT22A/2EJT22A <br>- На BIOS, съобщения за пресата са вътрешни за тестване. Тези <br>PPпромени не са включени в BIOS 2EKT23A. <br> <br>2EKT17A/2EJT17A <br>- Първоначална Производство Премиера <br> <br> <br>Марки <br>========== <br>Мисля, ThinkCentre и мисля, аксесоари са регистрирани <br>търговски марки на Lenovo. <br> <br>Microsoft и Windows са търговски марки на Microsoft Corporation в <br>САЩ, други страни, или и двете. <br> <br>Други компания, продукт и имена на услуги може да бъдат търговски марки или <br>сервизни марки на други. <br> <br>Този документ е условие &quot;КАКТО Е &quot;, БЕЗ ГАРАНЦИЯ ОТ КАКЪВТО И ДА Е ВИД. <br>LENOVO ОТКАЗВАТ ВСИЧКИ ГАРАНЦИИ, изричен или мълчалив, <br>ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО, НЕЯВНИТЕ ГАРАНЦИИ ЗА ГОДНОСТ <br>ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ, ПРОДАВАЕМОСТ ПО ОТНОШЕНИЕ НА <br>Информацията в този документ. Чрез предоставянето на този документ, LENOVO <br>Дарение НЕ лицензи за патенти и авторски права. <br> <br>Copyright (C) Lenovo 2009 г., всички права запазени <br> <br>

Коментирай свободно:

Вземи линк: